Gehen Sie ~.

意味

〜へ行ってください

解説

相手に行く場所を指示する表現。道案内や手続きの案内で使われ、礼儀正しく移動を促す

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧街頭での道案内や、病院・役所などの施設内で窓口を案内する際によく使われます。敬称のSieを用いているため、初対面の人や顧客に対して礼儀正しく移動を促すニュアンスになります。

言い換え・似た表現

• Geh bitte ~.

  〜へ行ってね。　（親しい友人や子どもに対して使うくだけた表現です。）

• Könnten Sie bitte nach ~ gehen?

  〜へ行っていただけますでしょうか？　（より控えめで丁寧にお願いする依頼表現です。）

• Folgen Sie bitte ~.

  〜に沿って進んでください。　（案内板や通路の指示に従って進むよう促す表現です。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank für den Hinweis.

  教えていただきありがとうございます。

• Alles klar, danke schön.

  わかりました、ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Bitte gehen nach rechts.

  ○ Gehen Sie bitte nach rechts.

  丁寧な命令形では、動詞を先頭にして主語のSieを添える必要があります。