明白な
ドイツ語
意味
例文
naheliegend
もっともな
Das ist eine naheliegende Erklärung.
それはもっともな説明だ。
flagrant
露骨な
Seine flagrante Missachtung der Regeln empörte alle.
彼の露骨な規則無視は皆を憤慨させた。
kristallklar
透き通った
Der See ist heute kristallklar.
湖は今日、透き通っている。
trivial
些細な
Das ist ein triviales Problem.
それは些細な問題だ。
sinnfällig
明白な
Der Unterschied zwischen den beiden Bildern ist sinnfällig.
二つの絵の違いは明白だ。
wasserklar
透き通った
Im wasserklaren Wasser sieht man jeden Stein.
透き通った水の中では、石が一つ一つ見える。
zweifelsfrei
確実に
Die Identität des Mannes wurde zweifelsfrei festgestellt.
その男性の身元は確実に確認された。
eklatant
明白な
Der Bericht zeigt einen eklatanten Widerspruch.
その報告書は明白な矛盾を示している。
augenfällig
目立つ
Der Unterschied ist augenfällig.
その違いは目立つ。
unzweideutig
明確な
Seine Antwort war unzweideutig.
彼の返答は明確だった。
naheliegend
意味
- 形 もっともな
- 形 明白な
例文
コアイメージ
いくつかの事実を結ぶと、最も自然な結論がすぐ近くに現れる感覚
ドイツ語での定義
sich aus den vorhandenen Umständen leicht ergebend und deshalb besonders vernünftig oder wahrscheinlich
語源
naheliegendは、nahe「近い」と liegend「横たわっている」からできた複合語で、近くにある状態を考えの自然さにたとえた語
コラム
- naheliegendは説明・解決策・推測に広く使われ、答えが一つに決まる場合より自然な候補を示す場面に合う語
flagrant
意味
- 形 露骨な
- 形 明白な
- 形 甚だしい
例文
Seine flagrante Missachtung der Regeln empörte alle.
コアイメージ
隠しようもなく目の前に現れ、その異常さや重大さまで際立つ状態
ドイツ語での定義
Etwas ist flagrant, wenn es offen erkennbar und zugleich besonders schwerwiegend oder empörend ist.
語源
flagrantは、ラテン語flagrans「燃えさかる」に由来し、フランス語を経て今の意味になった語
コラム
- flagrantは単に「明らかな」だけでなく、規則違反や無視などへの強い非難を表す語として使われることが多い
kristallklar
意味
- 形 透き通った
- 形 明白な
sinnfällig
意味
- 形 明白な
例文
Der Unterschied zwischen den beiden Bildern ist sinnfällig.
二つの絵の違いは明白だ。
コアイメージ
事実や違いが隠れず感覚に現れ、その場で明白だと受け取れる状態
ドイツ語での定義
unmittelbar wahrnehmbar und deshalb ohne weiteres verständlich
語源
sinnfälligは、Sinn「感覚」と、fallenと関係する-fällig「現れて感覚に入る」を組み合わせた語で、直接感じ取れる明白さを表す
コラム
- sinnfälligは、augenfälligよりも対象を目だけに限定せず、感覚を通して明らかになる場合に使える語
wasserklar
意味
- 形 透き通った
- 形 明白な
例文
コアイメージ
水面から底までさえぎるものがなく、すべてがはっきり見える状態
ドイツ語での定義
so durchsichtig und rein, dass man hindurchsehen kann; übertragen auch so klar, dass nichts unverständlich bleibt
語源
wasserklarは、Wasser「水」とklar「澄んだ・明白な」から成る複合形容詞で、澄んだ水の見通しのよさを表す
コラム
- この形容詞は小文字で書くため、文中では「das Wasser ist wasserklar」となり、名詞のWasserとは書き分ける用法
zweifelsfrei
意味
- 副 確実に
- 形 疑いのない
- 形 明白な
例文
コアイメージ
証拠によって不確かさがすべて取り除かれ、確定した状態
ドイツ語での定義
auf eine Weise, die keine begründeten Zweifel mehr zulässt
語源
zweifelsfreiは、疑いを表すZweifelにfrei（ない）が結びついた複合語で、疑いのないことを表す語
コラム
- 「zweifelsfrei」は単なる自信ではなく、他人にも認められる根拠があるという強さを含む、判断結果に添える語
augenfällig
意味
- 形 目立つ
- 形 明白な
unzweideutig
意味
- 形 明確な
- 形 明白な
- 形 疑いのない
例文
コアイメージ
内容が一つの解釈にだけ結びつき、誤解の入り込む余地がない状態
ドイツ語での定義
Eine Formulierung ist unzweideutig, wenn ihre Bedeutung klar feststeht und nicht missverstanden oder anders ausgelegt werden kann.
語源
unzweideutigは、zweideutig「二つの意味を持つ」にun-「反対・否定」が付いた語で、一つの意味だけに定まる性質を表す。
コラム
- 法的な文書や公の発言では、曖昧さを残さず立場を示す表現として現れやすく、単なる「分かりやすい」と区別できる。
「明白な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1