スポーツ施設
「スポーツ施設」の英語
「スポーツ施設」は英語で sports facility と言います。複数の設備や施設をまとめて案内するなら athletic facility も使えます。体育館や競技場など、具体的な施設は gym や stadium と言い分けます。
「スポーツ施設」の英語の使い分け
sports facility
スポーツ施設全般を指す、最も一般的で使いやすい表現です。
案内や施設一覧などで、運動設備全般を指すやや改まった表現です。
体育館やトレーニングジムなど、具体的な施設を指します。
I go to the gym after work.
私は仕事の後にジムへ行きます。
「スポーツ施設」の例文
Local schools share the athletic facility for weekend tournaments.
地元の学校は週末の大会のためにそのスポーツ施設を共有している。
コアイメージ
スポーツ施設: スポーツや運動を行うための屋内外の設備や場所を指す
英英
A place, building, or complex equipped for sports, physical exercise, or athletic events.
語源
athletic facilityは、athletic（運動の・競技の、古ギリシャ語athletikos由来）とfacility（設備、ラテン語facilis「容易な」→古フランス語を経て英語化）の合成で、運動用の設備や場所を表す。
コラム
- gymやstadiumなど個別の施設名の代わりにathletic facilityを使うと複数の施設や設備をまとめて指す表現になり、案内や施設一覧で用いられる。