重连

「重连」の例文例文

「重连」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  网络断了，请重连一下。

  ネットが切れたので、再接続してください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  会议室的投影仪突然断开，正在尝试重连。

  会議室のプロジェクターが突然切断され、現在再接続を試みています。

• 上級（HSK5〜6級）

  服务器出现异常导致大量用户离线，技术人员正在全力排查并协助系统重连。

  サーバーの異常により多くのユーザーがオフラインになったため、技術担当者が全力で原因を調査しシステムの再接続を支援しています。

• 日常会話

  游戏卡住了，我退出去重连试试。

  ゲームが固まっちゃったから、一度終了して再接続してみるね。

「重连」の意味ごとの使い方

• 再接続

  这次重连很快就完成了。

  今回の再接続はすぐに完了した。

「重连」の使い方使い方

• 手shǒu动dòng重chóng连lián

  手動で再接続する

  耳机连不上时，我先手动重连。イヤホンがつながらないとき、まず手動で再接続する。

• 自zì动dòng重chóng连lián

  自動で再接続する

  打开平板后，键盘会自动重连。タブレットを起動すると、キーボードは自動で再接続する。

• 断duàn线xiàn后hòu重chóng连lián

  切断後に再接続する

  语音断线后，重连就能继续聊天。音声通話が切断された後、再接続すれば会話を続けられる。

「重连」とよく一緒に使う語

• 自动重连　自動で再接続する
  （自动：自動）
• 手动重连　手動で再接続する
  （手动：手動）
• 掉线重连　接続が切れて再接続する
  （掉线：接続が切れる）
• 无线重连　無線に再接続する
  （无线：無線）
• 耳机重连　イヤホンに再接続する
  （耳机：イヤホン）
• 服务器重连　サーバーに再接続する
  （服务器：サーバー）

「重连」の類義語との違い類義語との違い

重chóng连lián: 通信や接続が切れた後、自動や操作で再びつながるようにする動作。
重chóng新xīn连lián接jiē: 切れた接続を改めてつなぎ直して再接続する動作。
连lián接jiē: 機器やネットワーク同士をつないで通信できる状態にする動作。
重chóng新xīn连lián上shàng: 切断後にもう一度接続してつながること。

「重连」の中国語での定義中国語での定義

在zài网wǎng络luò或huò设shè备bèi断duàn开kāi后hòu再zài次cì建jiàn立lì连lián接jiē的de动dòng作zuò或huò过guò程chéng。

「重连」のよくある間違い

• ✕ 重聯

  ○ 重连

  中国語で「再接続する」と書くときは「联」ではなく、簡体字の「连」を使います。