酒食地狱

「酒食地狱」の発音・読み方

ピンインjiǔ shí dì yù

「酒食地狱」の意味

「酒食地狱」の例文

他tā厌yàn倦juàn了le酒jiǔ食shí地dì狱yù般bān的de生shēng活huó。

彼は酒食の地獄のような生活に疲れた。

「酒食地狱」のコアイメージコアイメージ

飲み食いを伴う付き合いに囲まれ、そこから抜け出せない状態

「酒食地狱」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng因yīn为wèi宴yàn会huì和hé应yìng酬chóu太tài多duō而ér感gǎn到dào劳láo累lèi、厌yàn烦fán的de生shēng活huó

「酒食地狱」の語源語源

酒食地狱は、「酒食」が酒と食事による宴会や接待を、「地狱」が耐えがたい苦しさを表し、飲み食いの付き合いから逃れられない生活を地獄にたとえた成語

「酒食地狱」のコラムコラム

  • この語では「酒食」が楽しい宴会の肯定的な意味ではなく、断りにくい接待や長く続く会食の重荷を指すため、否定的な文脈で用いられる表現
↑ TOPへ