脑汁

「脑汁」の発音・読み方

ピンインnǎo zhī

「脑汁」の意味

「脑汁」の例文

他tā绞jiǎo尽jìn脑nǎo汁zhī，终zhōng于yú想xiǎng出chū了le办bàn法fǎ。

彼は脳みそを絞って、ついに方法を思いついた。

「脑汁」のコアイメージコアイメージ

頭の中にある、知恵や考える力のもとになるもの

「脑汁」の中国語での定義中国語での定義

脑nǎo中zhōng的de组zǔ织zhī和hé液yè体tǐ；也yě常cháng借jiè指zhǐ人rén的de智zhì慧huì和hé思sī考kǎo能néng力lì

「脑汁」の語源語源

脑汁は、「脑」と液体を表す「汁」を組み合わせた語で、脳内のものを液体に見立てた表現から、知恵や思考力を指す用法が生まれた語

「脑汁」のコラムコラム

  • 日本語の「脳みそ」は人の脳そのものをくだけて指せるのに対し、中国語の「脑汁」は身体を表す日常語というより、考え抜く場面を表す「绞尽脑汁」などで使われることが多い
↑ TOPへ