空落落

「空落落」の発音・読み方

ピンインkōng luò luò

「空落落」の意味

「空落落」の例文

房fáng间jiān里lǐ没méi有yǒu家jiā具jù，显xiǎn得de空kōng落luò落luò的de。

部屋には家具がなく、がらんとしている。

「空落落」のコアイメージコアイメージ

何もない広がりが目立ち、そこにいる人まで心細く感じる空間

「空落落」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng空kōng间jiān里lǐ没méi有yǒu多duō少shǎo东dōng西xī或huò人rén，空kōng着zhe一yí大dà片piàn，给gěi人rén冷lěng清qīng和hé寂jì寞mò的de感gǎn觉jué

「空落落」の語源語源

空落落は、「空」と、まばらで広々とした様子を表す「落落」を結びつけた語で、後半を重ねることで空間の空き方とそこから生じる寂しさを生き生きと示す語

「空落落」のコラムコラム

  • 「空落落」と「空荡荡」はどちらも空いた場所に使えるが、「空荡荡」は物理的に何もない広さに重心があり、「空落落」は人の気配が消えたような心細さまで含みやすい表現

「空落落」は英語では

↑ TOPへ