昼伏夜行

「昼伏夜行」の発音・読み方

ピンインzhòu fú yè xíng

「昼伏夜行」の意味

「昼伏夜行」の例文

为wèi躲duǒ避bì敌dí人rén，他tā们men昼zhòu伏fú夜yè行xíng。

敵を避けるため、彼らは昼は潜み夜に行動した。

「昼伏夜行」のコアイメージコアイメージ

活動する時間を昼から夜へずらして、発見を避けること

「昼伏夜行」の中国語での定義中国語での定義

白bái天tiān藏cáng起qǐ来lái，夜yè晚wǎn出chū来lái活huó动dòng或huò行xíng走zǒu，通tōng常cháng是shì为wèi了le不bú让ràng别bié人rén发fā现xiàn

「昼伏夜行」の語源語源

昼伏夜行は、「昼伏」が昼間に隠れること、「夜行」が夜間に進むことを表す成語で、二つの対句的な部分を並べて昼夜で異なる行動を取る意味を作る

「昼伏夜行」のコラムコラム

  • 昼伏夜行は、現代の文章でも人や集団が身を隠しながら移動する場面に使われ、「夜行」だけなら夜に移動する事実にとどまるのに対し、「昼伏」が加わることで発見を避ける背景まで伝わる表現
↑ TOPへ