みなさんこんにちは

大dà家jiā好hǎo

意味

  • 感動詞 みなさんこんにちは
大家好のイラスト

例文

大dà家jiā好hǎo，欢huān迎yíng大dà家jiā参cān加jiā。

みなさんこんにちは。ご参加を歓迎します。

大dà家jiā好hǎo，我wǒ是shì今jīn天tiān的de讲jiǎng师shī。

みなさんこんにちは、私は今日の講師です。

コアイメージ

親しみを込めて全員に声をかける開始の合図

関連語

↔︎ (感動詞) 再zài见jiàn：さようなら

↔︎ (感動詞) 拜bài拜bài：バイバイ

使い方

類義語との違い

大dà家jiā好hǎo: 話し手が会場の全員に気さくに声をかけるときに使うカジュアルなあいさつ。
各gè位wèi好hǎo: 会議や式などの改まった場で全員に向けて言う礼儀正しいあいさつ。
你nǐ们men好hǎo: 複数の人に向かって使う親しみのこもった日常的なあいさつ。

中国語での定義

常cháng用yòng于yú面miàn对duì众zhòng人rén时shí的de问wèn候hòu语yǔ，语yǔ气qì通tōng常cháng亲qīn切qiè随suí意yì，可kě作zuò为wéi演yán讲jiǎng、会huì议yì或huò群qún聊liáo的de开kāi场chǎng白bái。

語源

『大家』は多くの人を指す語で、『好』は「良い」の意味から挨拶語化した字であり、二字が合わさって集団への挨拶表現を成す。口語での場面開始の定型句として使われる。

コラム

  • 親しい場面では気軽に使える挨拶である一方、ビジネスや改まった場では「各位好」や「各位」などに言い換えることが多い点に注意する。

「みなさんこんにちは」は中国語で何と言う？

「みなさんこんにちは」は中国語で「大家好」と言います。大勢の人に向かって呼びかける際の最も標準的で親しみやすい挨拶です。スピーチの冒頭、動画配信のオープニング、集まりの席など、フォーマルからカジュアルまで幅広い場面で幅広く使うことができます。

使い分け

  • 大家好

    複数の相手に対して広く呼びかける定番の挨拶です。日常の集まりから大勢の前での発表まで、場面を問わず使えます。

    大家好，我是今天的主持人。

    みなさんこんにちは、本日の司会を務める者です。

よくある間違い

  • ✕ 各位好

    ○ 大家好

    「各位好」も間違いではありませんが、日常会話や気軽な挨拶としては「大家好」のほうが自然で一般的です。

「みなさんこんにちは」のよくある質問

Q. 「みなさんこんにちは」を敬語で言うには？
より改まった場やビジネスでは「各位好」や「各位下午好」などの表現が好まれます。ただし「大家好」も十分に丁寧な表現であり、ビジネスプレゼンの冒頭などでも失礼にならず広く使われています。
Q. 朝や夜の「みなさん」の挨拶はどう言う？
朝なら「大家早上好」や「大家早」、夜なら「大家晚上好」と言います。「大家」の後ろに時間帯の挨拶を続けるだけで、時間に応じた「みなさん、おはようございます／こんばんは」を表現できます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ