いずれにせよ

例文

コアイメージ

余談や細部を気にせず結論や次の行動に移るイメージ

使い方

• but anyway

  とにかく

類義語との違い

anyway: 話をまとめるときの「とにかく」
however: 逆接で用いる「しかし」、文と文をつなぐ
still: 前文を受けて「それでもやはり」と強調

英英

An adverb meaning ‘in any case’ used to dismiss prior detail and focus on the main point or move the conversation on.

語源

anywayは、中英語のaniweiやanywiseの流れで変化してできた語で、元の「どのようにでも」という意味が「とにかく・ともかく」に変化した

コラム

• 「anyway」は会話や文章で結論や要点に戻るときに使う副詞で、意味は「とにかく／ともかく」で文頭や文末に置いて全体をまとめる働きをする

例文

コアイメージ

ほかの事情をいったん置いて、最も大切なことだけを述べること

類義語との違い

at any rate: とにかく、結論や話の要点を強める表現
in any case: いずれにせよ、どのみちという意味でとにかくを示す表現

英英

It is used to emphasize a point or fact, especially when the situation is unclear or not ideal. It can also introduce a statement that is more significant than what was mentioned earlier.

語源

at any rateは、at＝〜で、any＝どれでも、rate＝程度や度合い。どの条件や度合いでも同じ扱いにして先に進めるという考えから「とにかく」になる

コラム

• 口語のanywayと比べてat any rateは改まった場面でも使われ、前の内容を受けて結論や要点を簡潔に示す役割がある

例文

コアイメージ

起こるかどうかに関係なく結論や次の行動を示す表現

英英

A colloquial discourse marker used to state a conclusion, decision, or to move the conversation on; equivalent to 'in any case' or 'regardless'.

語源

anywaysは、anywayの口語的変形で、any（どんな）＋way（道・方法）から「どの道」「いずれにせよ」の意に発展し、さらに慣用的に-sが付いた形が定着したもの。

コラム

• 日常会話で話を締めたり次に進めたりする際に使われる口語表現で、書き言葉では anyway や in any case を使う方が適切な場合がある