無条件に
「無条件に」の英語
「無条件に」は英語で unconditionally と言います。愛情や支援などを見返りなしに示すときに最も一般的です。疑問を持たずに従う意味なら unquestioningly を使います。
「無条件に」の英語の使い分け
愛情や支援などを、見返りや条件なしに示す最も一般的な表現です。
without reservation
提案や支持などを、ためらいや留保なく全面的に示す表現です。
人の命令や意見を疑わず受け入れる、盲目的な態度を表します。
She unquestioningly followed the instructions.
ゲームで覚える・約 1 分
unconditionally をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
I will love you unconditionally.
私はあなたを無条件に愛します。
コアイメージ
「無条件に」は見返りや条件を求めずに与える・行うことを示す。例：I will love you unconditionally.
英英
In a way that imposes no conditions, limitations, or expectations; often used to describe giving love, support, or forgiveness without requiring anything in return.
語源
unconditionallyは、接頭辞un-（否定）＋conditional（条件のある）から作られ、さらに副詞化する-lyが付いて「条件を置かない」という意味になった。
コラム
- 日常会話では感情の強調に使われ、loveやsupportといった語と一緒に用いられることが多い
例文
コアイメージ
何かを無条件に、条件や留保なしで受け入れることを示す
英英
Without qualification; without reservation or limitation, completely and unconditionally.
語源
unqualifiedlyは、形容詞unqualified（接頭辞un-＋qualified）に副詞化の-lyが付いて「限定や条件のない」を表す
コラム
- 公式の場面や評価の表現で用いられ、相手の提案や主張を条件や留保なしに全面的に承認することを示す
例文
コアイメージ
疑問を持たず人や意見をそのまま受け入れること、盲目的に
英英
Without questioning; accepting or following someone or something without doubt, criticism, or hesitation.
語源
unquestioninglyは、否定の接頭辞un-とquestionに現在分詞的な形を伴う形容詞unquestioningに副詞化接尾辞-lyが付いてできた語で、『問いを差しはさまず受け入れる』という意味を表す。
コラム
- 問いや批判を挟まない受け入れ方を表す語で、従順や盲従を述べる文脈で用いられる。
「無条件に」のレベル別の例文
「無条件に」を英語にするときのよくある間違い
× I support you unconditional.
○ I support you unconditionally.
動詞を修飾するため、形容詞ではなく副詞を使います。
× I will love you with no condition.
○ I will love you unconditionally.
意味は通じますが、自然な英語では副詞を使うのが一般的です。