有yǒu什shén么me推tuī荐jiàn的de〜吗ma？

有什么推荐的〜吗？のイラスト

意味

何かおすすめの〜はありますか？

解説

食事の推薦を求めるカジュアルな質問。現地の料理やレストランを軽く尋ねて、好みに合わせた提案を期待する柔らかい言い方。

例文

有yǒu什shén么me推tuī荐jiàn的dí当dàng地dì菜cài吗ma？

何かおすすめの郷土料理はありますか？

有yǒu，烤kǎo鸭yā和hé牛niú肉ròu面miàn都dōu不bú错cuò，附fù近jìn有yǒu一yì家jiā老lǎo字zì号hào可ké以yǐ去qù试shì试shì。

はい、北京ダックと牛肉麺がおすすめです。近くに老舗があるので、そこで試してみてください。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランやカフェで店員に人気メニューを尋ねるときや、現地の友人に美味しいお店を教えてもらうときに使います。押しつけがましさがなく、「何か良いものがあれば教えて」という柔らかいニュアンスで気軽に使える定番フレーズです。

言い換え・似た表現

  • 你有什么推荐的吗？

    何かおすすめはありますか？　（名詞を省いた最もシンプルで汎用的な表現です。）

  • 店里招牌菜是什么？

    この店の看板料理は何ですか？　（その店の代表的な名物料理を直接尋ねる言い方です。）

  • 你推荐哪个？

    どちらがおすすめですか？　（いくつか候補がある中から相手の推薦を求める表現です。）

言われたときの返し方

  • 我们店的麻婆豆腐很受欢迎，要尝尝吗？

    当店の麻婆豆腐がとても人気ですが、召し上がってみますか？

  • 喜欢吃辣的话，我推荐这个水煮鱼。

    辛いものがお好きなら、この水煮魚がおすすめですよ。

よくある間違い

  • ✕ 有什么推荐吗？のつもりで「有推荐吗？」とだけ言う

    ○ 有什么推荐的吗？

    通じますが「什么」や「的」を補うほうが、中国語として座りが良く自然に響きます。

「有什么推荐的〜吗？」のよくある質問

Q. 点線の部分には何を入れれば良いですか？
「菜（料理）」や「餐厅（レストラン）」、「饮品（飲み物）」などの名詞を入れます。具体的に決まっていない場合は、何も入れずに「有什么推荐的吗？」とそのまま尋ねても自然に通じます。
Q. 店員に対して使っても失礼になりませんか？
全く失礼には当たりません。丁寧さをさらに加えたい場合は、文頭に「请问（すみませんがお尋ねします）」を添えて「请问有什么推荐的吗？」と聞くと、より丁寧で好印象を与えられます。

このフレーズの単語を英語では

「有什么推荐的〜吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「有什么推荐的〜吗？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ