我wǒ可kě能néng赶gǎn不bú上shàng

我可能赶不上のイラスト

意味

私は間に合わないかもしれない

解説

時間に間に合わない可能性を伝える表現。遅れることを軽く謝りつつ事情を伝え、相手に予定の調整や助けを頼む場面で使う

例文

对duì不bù起qǐ，我wǒ可kě能néng赶gǎn不bú上shàng今jīn天tiān的de第dì一yì节jié课kè，地dì铁tiě晚wán点diǎn了le。

ごめん、今日は一限に間に合わないかもしれない。地下鉄が遅れている。

没méi关guān系xì，我wǒ帮bāng你nǐ记jì笔bǐ记jì，你nǐ到dào了le再zài告gào诉sù我wǒ。

大丈夫だよ、私がノートを取るから、着いたら教えて。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう待ち合わせや会議、電車の発車時刻などに間に合わない恐れがあるときに使います。友人からビジネス相手まで幅広く使え、確定的な遅刻宣言ではなく「間に合わないかもしれない」と事前に予測を伝えて配慮を示すニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

  • 我可能会迟到

    私は遅れるかもしれません　（乗り遅れなどではなく「遅刻する」ことに焦点を当てた表現です。）

  • 我赶不上了

    間に合いそうにありません　（「可能」を省くことで、間に合わないことがほぼ確実だと伝えます。）

  • 我恐怕赶不上

    恐れ入りますが間に合いそうにありません　（改まった響きがあり、ビジネス相手に対して丁寧に伝える表現です。）

言われたときの返し方

  • 没关系，你慢慢来

    大丈夫ですよ、気をつけてゆっくり来てください

  • 那我们等你一会儿

    それでは少しお待ちしていますね

  • 要不我们改个时间吧

    もしよければ時間を変更しましょうか

「我可能赶不上」のよくある質問

Q. 「来不及」とはどう使い分けますか？
「来不及」は時間的な余裕がない状況全般に使えます。「赶不上」は電車や飛行機などの乗り物、あるいは特定の開始時刻・締切という「目標の時点」に追いつかないニュアンスでよく使われます。
Q. 後ろに目的語を続けられますか？
はい、続けられます。「我可能赶不上末班车（終電に間に合わないかもしれない）」や「我可能赶不上开会（会議に間に合わないかもしれない）」のように、目的語を後ろに置いて使えます。

このフレーズの単語を英語では

「我可能赶不上」と同じフレーズ帳のフレーズ

「我可能赶不上」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ