往wǎng前qián走zǒu

往前走のイラスト

意味

まっすぐ進んで

解説

直進するよう指示する表現。運転や歩行でルートを短く的確に伝えるときに使われる命令調で、交通案内でよく聞く

例文

这zhè个ge路lù口kǒu前qián面miàn还hái能néng过guò吗ma？

この交差点、前を通れますか？

可ké以yǐ，你nǐ就jiù往wǎng前qián走zǒu到dào第dì一yí个gè红hóng绿lǜ灯dēng再zài左zuó转zhuǎn。

大丈夫、そのまままっすぐ進んで一つ目の信号で左に曲がって。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう街中で道案内をするときや、タクシーの運転手に直進してほしいときに使います。歩行者にもドライバーにも使える実用的な表現です。短く指示を出すニュアンスがあるため、丁寧に伝えたいときは文頭に「すみませんが」を添えると角が立ちません。

言い換え・似た表現

  • 一直走

    まっすぐ行ってください　（曲がらずにそのまま直進し続けるニュアンスです。）

  • 向直走

    まっすぐ進んでください　（台湾などでよく耳にする、直進を表す自然な言い回しです。）

  • 直行

    直進　（標識やナビで使われる、より硬く簡潔な表現です。）

言われたときの返し方

  • 好的，明白了。

    分かりました。

  • 走多远？

    どれくらい進めばいいですか？

よくある間違い

  • ✕ 前へ歩くから「走前」と言う

    ○ 往前走

    方向を表す「往（〜へ）」は動詞の前に置く規則があるためです。

「往前走」のよくある質問

Q. 「往前走」と「一直走」の違いは？
「往前走」は「前方の方向へ進む」という動作自体を指します。一方「一直走」は「曲がらずにずっとまっすぐ進み続ける」という継続性に重点があります。道案内ではどちらを使っても自然に通じます。
Q. 車に乗っている時にも使えますか？
はい、使えます。中国語の「走」は歩くことだけでなく、乗り物が進むことにも広く使われます。タクシーで運転手に「このまま直進してください」と伝えたいときも「往前走」でしっかり通じます。

このフレーズの単語を英語では

「往前走」と同じフレーズ帳のフレーズ

「往前走」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ