〜前qián完wán成chéng
意味
解説
ある時点より前に作業を終えることを示す。期限確認や工数見積りで使われ、疑問形だと実現可能性の確認、肯定形だと約束の意味合いになる。
例文
ゲームで覚える・約 1 分
〜前完成 をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつうビジネスの現場で納期の確認や進捗報告をする際によく使われます。上司や取引先に対して「いつまでに終えられるか」を約束したり、同僚に締め切りを確認したりする場面に適した実用的な表現です。
言い換え・似た表現
……之前搞定
〜前に片付ける （口語的で、問題を解決して終わらせるニュアンス。）
……以内完成
〜以内に完了する （期限の枠内であることを明確に強調する表現。）
争取……前做完
〜前までに終えるよう努める （努力目標として伝える、やや控えめな言い方。）
言われたときの返し方
好的，辛苦了。
わかりました、お疲れ様です。
没问题，请按计划推进。
問題ありません、計画通りに進めてください。
尽量提前一点可以吗？
できるだけ少し前倒しできますか？
よくある間違い
✕ 明天前完成
○ 明天之前完成 / 明天下午前完成
「明天前」だと不自然に聞こえやすいため、「之前」にするか具体的な時間帯を添えます。
「〜前完成」のよくある質問
Q. 「前」と「之前」の違いは何ですか？
意味は同じですが、「之前」のほうが改まった響きがあり、ビジネス文書や丁寧な会話で好まれます。一方、日常会話や口頭での手短なやり取りでは「前」だけで済ませることも多いです。
Q. 「做完」と「完成」の使い分けは？
「做完」は単に作業を終える日常的な言い方です。「完成」は仕事やプロジェクトなどを成し遂げるニュアンスがあり、ビジネスや公の場での報告に適しています。
このフレーズの単語を英語では
「〜前完成」と同じフレーズ帳のフレーズ
「〜前完成」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1