到dào登dēng机jī口kǒu大dà概gài要yào走zǒu多duō久jiǔ？

到登机口大概要走多久？のイラスト

意味

搭乗口まで歩いて大体どのくらいかかりますか？

解説

搭乗口まで歩く時間を尋ねる表現。空港の案内カウンターや職員に移動時間の目安を聞くときに使い、丁寧で相手に概算を求めるニュアンスがある

例文

您nín好hǎo，请qǐng问wèn到dào登dēng机jī口kǒu大dà概gài要yào走zǒu多duō久jiǔ？

すみません、搭乗口まで歩いて大体どのくらいかかりますか？

从cóng这zhè里lǐ走zǒu大dà概gài需xū要yào十shí分fēn钟zhōng左zuǒ右yòu，前qián面miàn安ān检jiǎn可kě能néng要yào排pái队duì。

ここから歩くと大体10分くらいかかります。前の方で保安検査の列ができているかもしれません

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧空港で保安検査を通過した後、案内所のスタッフや搭乗券を確認する地上係員に尋ねる場面で使います。広い空港で移動時間を把握し、乗り遅れを防ぐために役立ちます。「大概（およそ）」が含まれているため、大体の目安を柔らかく尋ねるニュアンスになります。

言い換え・似た表現

  • 去登机口要多长时间？

    搭乗口へ行くのにどのくらい時間がかかりますか？　（歩くことに限定せず所要時間全般を尋ねる表現です。）

  • 走过去大概要几分钟？

    歩いて行くと大体何分くらいかかりますか？　（分数で具体的に時間を知りたいときに使います。）

  • 到登机口还有多远？

    搭乗口までまだどのくらい遠いですか？　（時間ではなく距離感を尋ねるニュアンスです。）

言われたときの返し方

  • 走过去大概需要十五分钟。

    歩いておよそ十五分ほどかかります。

  • 不算太远，走五分钟就到了。

    そこまで遠くありません、歩いて五分で着きますよ。

よくある間違い

  • ✕ 到登机口走多少时间？

    ○ 到登机口走多久？ / 要多长时间？

    時間の長さを尋ねる際は「多长时间」や「多久」を用います。

「到登机口大概要走多久？」のよくある質問

Q. 文頭に「请问」は付けた方がいいですか？
係員に話しかけるときは、文頭に「请问（お伺いしますが）」を添えると、より礼儀正しく丁寧な印象になります。呼び止める際のクッション言葉としてぜひ使ってみてください。
Q. 「要」を省いて言っても通じますか？
「大概走多久？」のように「要」を省いても意味は十分に伝わります。ただ、「要」を入れると「どのくらいの時間を要するか」というニュアンスが明確になり、より自然な中国語に聞こえます。

このフレーズの単語を英語では

「到登机口大概要走多久？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「到登机口大概要走多久？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ