〜有yǒu带dài宽kuān限xiàn制zhì吗ma？

〜有带宽限制吗？のイラスト

意味

〜に通信速度の制限はありますか？

解説

通信速度の制限を問う簡単な質問。携帯回線や契約のデータ容量に対して制限や追加料金があるかを確認する場面で使う

例文

我wǒ的de手shǒu机jī套tào餐cān 有yǒu带dài宽kuān限xiàn制zhì吗ma？

私の携帯の契約は通信速度の制限がありますか？

有yǒu的de，超chāo过guò流liú量liàng后hòu会huì限xiàn速sù或huò者zhě额é外wài计jì费fèi。

あります。データ容量を超えると速度制限がかかるか、追加料金が発生します。

使う場面・ニュアンス

ふつうSIMカードの購入時や現地のホテル、Wi-Fiレンタルなどの契約内容を確認する場面で使います。店員やカスタマーサポートに対して、データ通信の速度低下や容量制限の有無を尋ねる実用的な表現です。角の立たない自然な質問ができます。

言い換え・似た表現

  • 会限速吗？

    速度制限はかかりますか？　（日常会話でよく使われる、短く直接的な表現です。）

  • 有流量限制吗？

    データ通信量の制限はありますか？　（速度ではなく、使えるデータ容量そのものを尋ねる表現。）

  • 超过之后会降低网速吗？

    上限を超えたら速度は落ちますか？　（規定量超過後の速度低下について詳しく確認する表現。）

言われたときの返し方

  • 不限速，可以放心使用。

    速度制限はありませんので、安心してご利用いただけます。

  • 超过20G之后会限速到1Mbps。

    20ギガを超えると、速度が1Mbpsに制限されます。

よくある間違い

  • ✕ 有速度限制吗？

    ○ 会限速吗？ / 有带宽限制吗？

    「速度制限」を直訳すると不自然です。中国語では「限速」や「带宽限制」と言います。

「〜有带宽限制吗？」のよくある質問

Q. 「带宽」とはどういう意味ですか？
「帯域幅（バンド幅）」を指すIT用語ですが、一般的なインターネット回線の文脈では「通信速度」や「通信容量の枠」といった意味合いで日常的に用いられます。
Q. ギガの上限を聞くときも使えますか？
速度ではなくデータ量（ギガ数）の上限を聞きたい場合は、「有流量限制吗？（通信量の制限はありますか？）」と「流量」を使ったほうが意図が正確に伝わります。

このフレーズの単語を英語では

「〜有带宽限制吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「〜有带宽限制吗？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ