〜怎zěn么me连lián接jiē？

〜怎么连接？のイラスト

意味

〜はどうやって接続しますか？

解説

何をどう接続するか尋ねる質問。主に機器や無線ネットワークの接続方法を確認するときに使い、相手に設定やパスワードの案内を求めるときの丁寧な聞き方

例文

房fáng间jiān的de无wú线xiàn网wǎng络luò 怎zěn么me连lián接jiē？

部屋の無線ネットワークはどうやって接続しますか？

网wǎng络luò名míng是shì酒jiǔ店diàn客kè房fáng，密mì码mǎ是shì12345678，直zhí接jiē在zài手shǒu机jī上shàng选xuǎn择zé输shū入rù密mì码mǎ即jí可kě。

ネットワーク名は「ホテル客室」、パスワードは12345678で、携帯で選んでパスワードを入力すれば接続できる。

使う場面・ニュアンス

ふつうカフェやホテル、オフィスなどで、Wi-FiやBluetooth機器、プロジェクターなどの接続方法が分からないときに使います。店員や同僚、ホストに対して尋ねる場面に適しており、操作手順やパスワードを教えてほしいときに角を立てず自然に質問できる表現です。

言い換え・似た表現

  • 请问这个怎么连？

    すみません、これはどうやって接続しますか？　（日常会話でよく使われる口語的な表現です。）

  • 请问Wi-Fi密码是多少？

    Wi-Fiのパスワードは何ですか？　（接続方法ではなくパスワードを直接尋ねる言い方です。）

  • 能帮我连接一下吗？

    接続を手伝っていただけますか？　（相手に直接操作をお願いしたいときの丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

  • 扫这个二维码就可以连接了。

    この二次元コードを読み取れば接続できますよ。

  • 密码写在桌子上了，您看一下。

    パスワードは机の上に書いてありますので、ご確認ください。

よくある間違い

  • ✕ Wi-Fi怎么接？

    ○ Wi-Fi怎么连？ / Wi-Fi怎么连接？

    「接」単体は電話に出るなどの意味になり、ネット接続には「连」を使います。

「〜怎么连接？」のよくある質問

Q. 「连接」と「连」の違いは何ですか？
意味は同じですが、「连」は口頭でよく使われるカジュアルな短縮形です。「连接」のほうがやや改まった響きがあり、丁寧な印象を与えます。会話ではどちらを使っても自然に通じます。
Q. より丁寧にお願いしたい時は？
文頭に「请问（お尋ねしますが）」を付けるだけで、ぐっと丁寧になります。例えば「请问Wi-Fi怎么连接？（すみません、Wi-Fiはどう接続しますか？）」と聞くと、店員などにも好印象です。

このフレーズの単語を英語では

「〜怎么连接？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「〜怎么连接？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ