重chóng新xīn连lián接jiē无wú线xiàn网wǎng络luò

意味

無線ネットワークに再接続する

解説

切断された無線にもう一度つなぐ行為。端末やルーターの操作で接続を回復することを指し、相手への依頼や自分の操作報告のどちらでも使える日常表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうカフェやオフィス、自宅などでWi-Fiが途切れた際に使います。同僚や友人に「Wi-Fiをつなぎ直してみて」と促す場面や、自分の端末で「Wi-Fiに再接続してみます」と状況を伝える場面に適しています。状況を説明する実用的な表現で、相手を選ばず使えます。

言い換え・似た表現

• 重连一下Wi-Fi

  ワイファイをつなぎ直す　（会話で最もよく使われるくだけた表現です。）

• 重新连一下网络

  ネットにつなぎ直す　（有線やモバイル通信も含めて広く使える表現です。）

• 请重新连接Wi-Fi

  ワイファイに再接続してください　（相手に操作を依頼する際の丁寧な言い回しです。）

言われたときの返し方

• 好的，我试试。

  わかりました、やってみます。

• 已经连上了，谢谢。

  もうつながりました、ありがとうございます。