这zhè门mén课kè难nán吗ma？

意味

この科目は難しいかな？

解説

相手に授業の難易度をやわらかく尋ねる表現だ。履修相談や先輩への質問で使い、控えめで不安を和らげる口調になる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大学などで履修登録をする際に、同じ授業をすでに受けた先輩や友人に難易度を尋ねる場面でよく使われます。相手に直接的な判断を迫らず、自分の不安をにじませながら控えめに意見を求める、やわらかいニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 这门课难不难？

  この授業は難しいですか、それとも難しくないですか？　（反復疑問文で、より客観的に白黒はっきり聞く響きになります。）

• 这门课学起来吃力吗？

  この授業についていくのは大変ですか？　（実際に学んでみて苦労するかどうかを具体的に尋ねる表現です。）

• 这门课容易过吗？

  この科目は単位を取るのが簡単ですか？　（合格や単位取得のハードルが低いか直接尋ねる率直な表現です。）

言われたときの返し方

• 还好吧，只要按时交作业就不难。

  まあまあかな、ちゃんと期限内に課題を出せば難しくないよ。

• 挺难的，期末考试考得挺深。

  結構難しいよ、期末試験の内容がかなり深いんだ。

• 不难，老师人很好，给分也很宽松。

  難しくないよ、先生が優しくて成績のつけ方も甘いからね。

よくある間違い

• ✕ 这个课难吗？

  ○ 这门课难吗？

  「个」でも通じますが、科目や授業を数える量詞は「门」を使うのが自然です。