课kè件jiàn什shén么me时shí候hòu上shàng传chuán？
意味
解説
授業資料がいつ公開されるかを尋ねる表現。主に担当教員や運営側に対して、配布予定のスライドや配付資料の公開時期を確認するときに使う中立的で丁寧な質問
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう大学や語学学校などの授業後に、担当の先生やティーチングアシスタント（TA）に対して、授業スライドや配布資料がいつシステムに共有されるかを尋ねる場面で使われます。連絡アプリやチャットグループで質問する際にもよく使われる、失礼のない自然な表現です。
言い換え・似た表現
请问课件大概什么时候发？
授業資料はおおよそいつ配布されますか？ （「请问」を添えた、より丁寧でへりくだった尋ね方です。）
今天的课件会上传吗？
今日の授業資料はアップロードされますか？ （そもそも資料が共有されるかどうかを確認する表現です。）
课件能分享一下吗？
授業資料を共有していただけますか？ （アップロードを待たず、直接送ってほしいと頼む表現です。）
言われたときの返し方
今天下课后就上传。
今日の授業が終わったらすぐにアップロードします。
已经上传到系统里了，你去看看吧。
すでにシステムにアップロードしたので、見てみてください。
よくある間違い
✕ 课件什么时候上载？
○ 课件什么时候上传？
日本語の「アップロード」から「上載」としがちですが、中国語では「上传」を使うのが一般的です。
「课件什么时候上传？」のよくある質問
Q. 「课件」とは具体的に何を指しますか？
主に授業で使用するパワーポイントなどのスライド資料やデジタル教材全般を指します。紙のプリントだけを指す場合は「资料」や「讲义」と呼ばれることが多いですが、現代の授業では電子スライドを「课件」と呼ぶのが一般的です。
Q. 目上の先生に送る際、より丁寧にするには？
文頭に「老师，请问〜（先生、恐れ入りますが〜）」を付け加えるとぐっと丁寧になります。チャットやメールで尋ねる際は、この一言を添えるだけで相手に失礼のない敬意のこもった表現になります。
このフレーズの単語を英語では
「课件什么时候上传？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「课件什么时候上传？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1