请qǐng走zǒu高gāo速sù
意味
解説
移動ルートを高速にするよう頼む短い依頼。時間を節約したい場面で使われ，相手が了承すると通行料や迂回の確認が行われることが多い
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうタクシーや配車アプリを利用した際、運転手に対して高速道路を通るルートを選んでほしいと伝える場面で使います。飛行機や約束の時間に遅れそうなときなど、移動時間を短縮したい場合に便利です。シンプルかつ明確で、角を立てずにこちらの希望を伝えられます。
言い換え・似た表現
我们走高速吧
高速道路で行きましょう （提案するような柔らかい響きになります。）
师傅，可以走高速吗？
運転手さん、高速で行けますか？ （運転手に可否を尋ねるより丁寧な表現です。）
走高速会快一点吗？
高速に乗ったほうが早いですか？ （高速を使うべきか相談したいときに使います。）
言われたときの返し方
好的，高速费需要您自理。
分かりました。高速代はお客様のご負担になります。
行，走高速大概能省二十分钟。
了解です。高速を使えば20分ほど短縮できますよ。
よくある間違い
✕ 请坐高速 (Qǐng zuò gāosù)
○ 请走高速 (Qǐng zǒu gāosù)
乗り物に乗るときは「坐」ですが、通行ルートの選択には「歩む・経由する」を意味する「走」を使います。
「请走高速」のよくある質問
Q. 高速道路の料金は誰が払いますか？
基本的に乗客が負担します。配車アプリでは運賃と一緒に自動決済されることが多いですが、従来の流しのタクシーでは料金所でその都度実費を支払うか、降車時にメーター料金へ上乗せして精算します。
Q. 乗車後すぐに伝えるべきですか？
はい、出発直後に伝えるのが理想的です。運転手がすでに下道のルートに入ってしまうと、高速道路の入口まで遠回りになり、かえって時間や運賃のロスにつながる可能性があるためです。
このフレーズの単語を英語では
「请走高速」と同じフレーズ帳のフレーズ
「请走高速」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1