环huán保bǎo吗ma？

意味

環境に優しいですか？

解説

物やサービスの環境配慮を問う疑問。旅行中に商品や備品が再生素材や省エネかを手短に確認するときに使う、礼儀正しくも日常的な聞き方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行先のホテルやショップで、アメニティや商品の素材、包装が環境に配慮されたものかを確認したいときに使います。店員やスタッフに対して失礼にならず、かつ簡潔に尋ねることができる自然な表現です。

言い換え・似た表現

• 这个环保吗？

  これは環境に優しいですか？　（指示代名詞を加えて対象を明確にした聞き方です。）

• 是环保材料做的吗？

  環境に配慮した素材で作られていますか？　（素材自体がエコかどうかを具体的に確認する表現です。）

• 支持环保吗？

  エコに対応していますか？　（製品だけでなくサービス全体の配慮を問う際に使えます。）

言われたときの返し方

• 是的，这是可降解材料。

  はい、こちらは生分解性の素材です。

• 对，都是环保材质的。

  はい、すべて環境に優しい素材で作られています。

• 这个不是，普通包装。

  こちらは違います、普通の包装です。

よくある間違い

• ✕ 对自然好吗？

  ○ 环保吗？

  日本語の「自然に優しい」を直訳すると不自然で、中国語では「環保」と言います。