请qǐng加jiā床chuáng

意味

部屋にベッドをもう一つ入れてください。

解説

部屋にもう一台ベッドを入れるよう頼む表現。到着後や滞在中にスタッフに追加手配を依頼する場面で使い、料金や設置場所を確認することがある。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルにチェックインした後や滞在中に、フロントまたは客室係に対してエキストラベッドの追加を頼む場面で使います。短く要点を伝える表現で、追加料金や部屋のスペースの確認が続くのが一般的です。

言い換え・似た表現

• 我们需要加一张床。

  私たちはベッドを1台追加する必要があります。　（人数や事情を伝えて丁寧に頼む表現です。）

• 可以加床吗？

  ベッドを追加することはできますか？　（追加可能かどうかを先に尋ねる表現です。）

• 房间里能加一张床吗？

  部屋にベッドを1台追加してもらえますか？　（部屋の広さなどを考慮して依頼する丁寧な聞き方です。）

言われたときの返し方

• 好的，加床需要另外收费。

  かしこまりました。ベッドの追加は別料金となります。

• 没问题，我马上安排服务员送过去。

  問題ございません。すぐに係の者に手配してお届けします。

• 不好意思，这个房间空间不够，不能加床。

  申し訳ございません。このお部屋は手狭なため、追加できません。

よくある間違い

• ✕ 请给我一张床

  ○ 请加床 / 可以加一张床吗？

  「ベッドを1台ください」となり、ホテルの追加注文としては不自然です。