请qǐng做zuò〜包bāo装zhuāng

请做〜包装のイラスト

意味

〜を預け荷物用に包装してください

解説

物の包装を頼む表現。空港やサービスカウンターで預け荷物の外側を保護する包装を係員に頼む場面で使う、短く実用的な言い方

例文

这zhè个ge行xíng李lǐ箱xiāng，请qǐng做zuò行xíng李lǐ包bāo装zhuāng。

このスーツケースを預け荷物用に包装してください。

没méi问wèn题tí，请qǐng把bǎ箱xiāng子zi放fàng到dào传chuán送sòng带dài上shàng，我wǒ来lái包bāo。

問題ありません。箱をベルトに置いてください、こちらで包みます。

使う場面・ニュアンス

ふつう空港の手荷物預け入れカウンターや梱包サービス店で、係員に対してスーツケースやダンボールの保護包装（ビニール巻きなど）を依頼するときに使います。簡潔に希望を伝える実用的な表現で、海外旅行のチェックイン前に便利です。

言い換え・似た表現

  • 请帮我打包一下。

    荷物の梱包を手伝ってください。　（日常会話で広く使える最も自然な表現です。）

  • 请做托运包装。

    預け荷物用の包装をしてください。　（空輸の預け入れ専用の包装を明確に指定できます。）

  • 请用塑料膜裹一下。

    ラップフィルムで巻いてください。　（空港特有のフィルム巻きを具体的に頼む言い方です。）

言われたときの返し方

  • 好的，请把行李放在这里。

    分かりました、荷物をここに置いてください。

  • 这个是收费的，可以吗？

    こちらは有料になりますが、よろしいですか？

よくある間違い

  • ✕ 请打包这个。（空港のラッピング窓口で）

    ○ 请帮我裹保鲜膜。 / 请做托运包装。

    「打包」は飲食店での持ち帰り包装を連想させやすいためです。

「请做〜包装」のよくある質問

Q. 「……」には何を入れれば良いですか？
「托运（預け入れ）」や「加固（補強）」などの言葉を入れます。具体的に「请做托运包装（預け荷物用の包装をお願いします）」や「请做防震包装（緩衝包装をお願いします）」のように使います。
Q. 有料サービスか確認したい時は？
「需要收费吗？（有料ですか？）」や「这是免费的吗？（これは無料ですか？）」と続けて質問すると安心です。空港のラッピングサービスは有料であることが多いため、事前に確認しましょう。

このフレーズの単語を英語では

「请做〜包装」と同じフレーズ帳のフレーズ

「请做〜包装」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ