紧jǐn急jí〜电diàn话huà是shì多duō少shǎo？

意味

緊急〜の電話番号は何ですか？

解説

緊急の連絡用電話番号を確認する表現。パスポート紛失や盗難など旅行中のトラブルで大使館やツアー会社に連絡先を尋ねるときに使い、やや正式で実務的な語調になる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧旅行中にパスポートの紛失や盗難などのトラブルに遭い、大使館、領事館、旅行会社などに緊急連絡先を尋ねる場面で使います。ホテルのフロントや現地の案内所などで用いる、実務的で落ち着いたやや改まった表現です。

言い換え・似た表現

• 紧急联络电话是多少？

  緊急連絡先の電話番号は何ですか？　（より一般的な表現で、幅広い場面で使えます。）

• 请问急救电话是多少？

  救急の電話番号を教えていただけますか？　（怪我や病気など、救急車を呼ぶための番号を尋ねます。）

• 有紧急情况应该打哪个电话？

  緊急時にはどこへ電話をかければよいですか？　（どの窓口にかけるべきか分からないときに便利です。）

言われたときの返し方

• 这是二十四小时紧急电话，请记一下。

  こちらは24時間の緊急電話です、お控えください。

• 中国的大陆报警电话是110。

  中国本土の警察への通報電話は110番です。

よくある間違い

• ✕ 紧急电话是几号？

  ○ 紧急电话是多少？

  電話番号の数字全体を尋ねるときは「几号」ではなく「多少」を使います。