我wǒ们men已yí有yǒu〜
意味
解説
既に必要な資源があることを示す表現。報告や確認で使い、会議やメールで現状を簡潔に伝え、続けて何を保有しているかを具体的に示す場面に適する
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうビジネスの商談や社内会議、業務メールなどで使われます。取引先や上司に対して、必要な人員・技術・設備などが自社にすでに備わっていることを簡潔かつ客観的に報告する場面に適しています。落ち着いた確実性のあるニュアンスを与えます。
言い換え・似た表現
我们已经具备……
当社は既に〜を備えております。 （能力や条件が整っていることを堅く伝える表現です。）
我们目前拥有……
当社は現在〜を保有しています。 （資産や権利などを現時点で持っている事実を強調します。）
我们手头已有……
当社の手元には既に〜がございます。 （手元にある資料やデータなどに言及するやや具体的な表現です。）
言われたときの返し方
好的，那我们可以直接推进下一步了。
かしこまりました。それでは次の段階にそのまま進められますね。
太好了，这能节省不少准备时间。
それは良かったです。準備の時間をかなり節約できますね。
よくある間違い
✕ 我们已经有了是……
○ 我们已有…… / 我们已经有了……
「已有」の後に「是」を挟むのは不要で、そのまま目的語を続けます。
「我们已有〜」のよくある質問
Q. 「已经有」と「已有」の違いは何ですか？
「已有」は「已经有」の短縮形で、主に書き言葉やフォーマルなビジネス会話で好まれます。意味は同じですが、「已有」のほうが簡潔で引き締まったプロフェッショナルな印象を与えます。
Q. 後ろにはどんな言葉がよく続きますか？
「方案（提案・計画）」「经验（経験）」「资源（リソース）」「现货（在庫）」などの名詞がよく続きます。自社の強みや準備状況を裏付ける具体的な要素をそのまま後ろに置きます。
このフレーズの単語を英語では
「我们已有〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「我们已有〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1