测cè试shì麦mài克kè风fēng

意味

マイクをテストする

解説

マイクの動作を確認する表現。会話や配信で自分や相手の音が入るか試すときに使い、単独発話だと宣言や命令に聞こえる点に注意

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうオンライン会議やライブ配信、カラオケなどで音声が正常に出ているか確認する場面で使います。同僚や視聴者に対して「マイクのテストをします」と前置きするニュアンスです。単体で言い放つとぶっきらぼうに聞こえるため、前後に言葉を補うのが一般的です。

言い換え・似た表現

• 试一下麦克风

  マイクをちょっと試してみます　（日常会話や会議の冒頭で最もよく使われる自然な表現です。）

• 听得到我说话吗？

  私の声が聞こえますか？　（相手に直接聞こえ具合を確認する定番のフレーズです。）

• 试音

  マイクテスト（音出しテスト）　（司会進行や配信などで手短に発声確認をする際の業界的な表現です。）

言われたときの返し方

• 听得很清楚。

  とてもよく聞こえていますよ。

• 声音有点小。

  声が少し小さいです。

よくある間違い

• ✕ テスト、テスト（発声確認として「测试、测试」とだけ言う）

  ○ 喂喂，听得到吗？（もしもし、聞こえますか？）

  日本語の「テステス」感覚で直訳すると不自然です。中国語では「喂喂」などと呼びかけるのが自然です。