我wǒ的de视shì频pín卡kǎ了le

意味

私のビデオが固まった

解説

映像が止まったり動かなくなる状態を伝える表現。ビデオ通話や配信で回線やアプリの不調を指摘して相手に再接続や確認を頼む場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうオンライン会議やビデオ通話、ライブ配信などで、回線不良や端末の不調により映像がフリーズしたときに使います。同僚や友人、ビジネス相手にも使える客観的な状況報告です。音声は届いている状態で状況を共有し、再接続を促すきっかけになります。

言い換え・似た表現

• 你的画面卡住了

  あなたの映像が止まっています　（相手側の画面がフリーズしていると指摘する表現です。）

• 视频卡住了，动不了

  ビデオが固まって動きません　（完全に静止して動かない状態を強調した言い方です。）

• 网络好像有点卡

  回線が少し重いようです　（映像だけでなくネットワーク全体の遅延を指摘する表現です。）

言われたときの返し方

• 我重新进一下会议

  会議に入り直してみます

• 能听到声音，要不重新连接一下？

  声は聞こえますが、つなぎ直してみますか？

よくある間違い

• ✕ 我的视频停止了

  ○ 我的视频卡了

  「停止」は機能や動作を手動で止めた響きになり、画面のフリーズには「卡」を使います。