航háng班bān超chāo售shòu会huì取qǔ消xiāo我wǒ的de座zuò位wèi吗ma？

意味

フライトがオーバーブッキングになったら私の座席は取り消されますか？

解説

オーバーブッキングで座席が取り消されるかを尋ねる表現。航空会社の係員に対し、取り消しの有無や振替・補償の可能性を確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう空港のチェックインカウンターや搭乗ゲートで、航空会社の地上係員に対して使います。オーバーブッキング（過剰予約）のアナウンスを聞いて不安になった際、自分の座席が確保されているか確認するための丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 如果航班超售，我还能登机吗？

  もしオーバーブッキングの場合、私は搭乗できますか？　（座席の取り消しではなく搭乗の可否を直接尋ねる表現です。）

• 我的座位会被取消吗？

  私の座席は取り消されてしまいますか？　（理由を省略して座席の取り消しだけを端的に尋ねる表現です。）

• 请问超售对我有什么影响？

  オーバーブッキングは私に何か影響がありますか？　（自分の予約全体への影響を広く尋ねる丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 请放心，您的座位已经确认了。

  ご安心ください、お客様のお席はすでに確定しております。

• 目前还在协调，如果有变动我们会为您改签。

  現在調整中ですが、変更がある場合は別の便へ振り替えいたします。

よくある間違い

• ✕ 取消我的座位

  ○ 会取消我的座位吗？

  「会〜吗？」を抜かすと質問ではなく「座席を取り消す」という断定に聞こえてしまいます。