有yǒu〜清qīng单dān吗ma？

有〜清单吗？のイラスト

意味

〜のチェックリストはありますか？

解説

項目一覧の有無を尋ねる表現。書類や手続きなど必要な項目がまとまっているかを確認する場面で使い、相手や場面に応じて表現を丁寧にする

例文

请qǐng问wèn 有yǒu 报bào到dào需xū要yào的de材cái料liào 清qīng单dān吗ma？

すみません、入学手続きに必要な書類のチェックリストはありますか？

有yǒu，学xué生shēng处chù会huì把bǎ清qīng单dān发fā到dào你nǐ们men的de邮yóu箱xiāng。

あります。学生課がチェックリストをメールで送ります。

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行の持ち物や引っ越し、業務の引き継ぎなどで必要な項目が一覧になっているかを確認する場面で使います。同僚や友人、各種サービスの窓口などで幅広く使える自然な表現です。物事を抜け漏れなく確認したいときに重宝します。

言い換え・似た表現

  • 请问有详细的清单吗？

    詳細なリストはありますでしょうか？　（丁寧な尋ね方で、窓口やビジネス向きです。）

  • 能给我一份清单吗？

    リストを一部いただけますか？　（紙やデータとして受け取りたいときの表現です。）

  • 有没有整理好的清单？

    まとめたリストはある？　（同僚や友人に対してややカジュアルに尋ねる表現。）

言われたときの返し方

  • 有的，我这就发给您。

    ございます、ただいまお送りいたします。

  • 不好意思，目前还没有整理出来。

    申し訳ありません、今のところまだまとまっておりません。

よくある間違い

  • ✕ 有チェックリスト吗？

    ○ 有核对清单吗？

    日本語のチェックリストは「清单」や「核对清单」と表現します。

「有〜清单吗？」のよくある質問

Q. 「清单」の前に置く言葉は何が良いですか？
「行李清单（持ち物リスト）」や「准备清单（準備リスト）」のように、具体的な名詞や動詞をそのまま置くだけで自然に通じます。より改まった場面では「所需材料清单（必要書類一覧）」などもよく使われます。
Q. 確認用リストと言いたい時は何と言いますか？
照合作業や確認を強調したい場合は「核对清单」や「检查清单」と言います。単に「清单」だけでも前後の文脈からチェックリストの意味として十分に伝わります。

このフレーズの単語を英語では

「有〜清单吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「有〜清单吗？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ