考kǎo试shì包bāo括kuò〜吗ma？

意味

試験に〜は含まれますか？

解説

試験範囲に特定の課題が入るかを確認する表現。実験や実技など科目ごとの有無を問うときに使い、丁寧な確認にも日常的な質問にも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校や資格試験などで、試験範囲に特定の項目（リスニング、作文、実技など）が含まれるかを確認する際に使います。先生や試験官、クラスメイトに対して使え、失礼にならずシンプルに質問できる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• 考试考不考……？

  試験に〜は出ますか？　（反復疑問文を用いた、友人同士などでよく使う口語的な表現です。）

• 考试内容有……吗？

  試験内容に〜はありますか？　（出題内容そのものに項目が含まれているかを尋ねる表現です。）

• 请问考试范围包含……吗？

  試験範囲に〜は含まれますでしょうか？　（丁寧な前置きと語彙を用いた、改まった場面に適した表現です。）

言われたときの返し方

• 包括，这也是考试的一部分。

  含まれます、これも試験の一部です。

• 不包括，这次只考笔试。

  含まれません、今回は筆記試験のみ行います。

よくある間違い

• ✕ 考试含……吗？

  ○ 考试包括……吗？

  日本語の「〜を含む」につられて一文字の「含」だけで使うと不自然です。「包括」と言いましょう。