考kǎo试shì可ké以yǐ〜吗ma？
意味
解説
試験中の持ち込み許可を尋ねる表現。学生が監督や先生に携帯電話や辞書などを試験会場に持ち込んでよいか丁寧に確認するときに使う、フォーマルすぎない依頼の言い方
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう試験の直前や最中に、辞書や電卓などの物品を持ち込んだり使用したりしてよいか、学生が試験官や教員に確認する場面です。相手への敬意を保ちつつ、堅苦しすぎない自然なトーンで許可を求められます。
言い換え・似た表現
考试能带字典吗？
試験に辞書を持ってきてもいいですか？ （より口語的で、条件として持ち込み可能か尋ねる響きです。）
请问考试允许用计算器吗？
試験で電卓の使用は許可されていますか？ （公式な規則を確認するような、改まった丁寧な表現です。）
考试的时候可以看笔记吗？
試験のときにノートを見てもいいですか？ （持ち込みではなく、試験中の具体的な行為の可否を尋ねます。）
言われたときの返し方
可以，但是不能连网。
いいですよ、ただしネットに接続してはいけません。
不行，所有的东西都要收起来。
だめです、すべての私物は片付けてください。
よくある間違い
✕ 考试可以拿字典吗？
○ 考试可以带字典吗？
「持つ・持参する」は手で掴む動作を表す拿ではなく带を使います。
「考试可以〜吗？」のよくある質問
Q. 「持ち込む」と言いたい時はどう補いますか？
「〜を持参する」という意味の動詞「带」を補って「考试可以带……吗？」とします。電卓などを使う可否なら「用」、見る可否なら「看」のように動詞を使い分けます。
Q. より丁寧にお願いしたい場合はどう変えますか？
文頭に「请问（お伺いしますが）」を付けたり、「可以」の前に「我（私）」を補って「请问我考试可以带……吗？」としたりすると、一段と丁寧な印象になります。
このフレーズの単語を英語では
「考试可以〜吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「考试可以〜吗？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1