用yòng的de是shì什shén么me〜？

意味

使っているのはどんな〜ですか？

解説

どんなものを使っているかを尋ねる表現。機種や型番などの種類を知りたいときに使い、会話は日常的でやや詳しい情報を求めるニュアンス

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚が持っている道具やデジタル機器に興味を持ち、具体的なメーカーや種類を尋ねる場面で使います。単に何を使っているかだけでなく、機種名や型番など一歩踏み込んだ詳しい情報を知りたいときの自然な質問です。

言い換え・似た表現

• 你用的是哪种？

  使っているのはどの種類ですか？　（選択肢の中からどれか特定の種類を尋ねる表現です。）

• 你用的什么牌子？

  使っているのはどこのブランドですか？　（メーカーやブランド名を直接知りたいときに使います。）

• 你用的是哪个型号？

  使っているのはどの型番ですか？　（製品の具体的なモデル名や型番を詳しく聞く表現です。）

言われたときの返し方

• 我用的是最新款的手机。

  最新型のスマートフォンを使っています。

• 就是普通的平价牌子。

  ごく普通のお手頃なブランドのものですよ。

よくある間違い

• ✕ 你用的是什么的手机？

  ○ 你用的是什么手机？

  「什么」の直後に名詞を置く場合、間に助詞の「的」は挟みません。