来lái，尝cháng一yì口kǒu

意味

さあ、一口召し上がってください

解説

相手に一口を勧めて評価を促す短い呼びかけ。商談やプレゼンで試食を通じて感想を引き出したいときにやや積極的に使う表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう商談の場や新商品のプレゼンテーションなどで、試食を促して相手から率直な感想を引き出したいときに使います。親しみやすさを含みつつ、一歩踏み込んで相手の背中を押すような、やや積極的なニュアンスを持つ表現です。

言い換え・似た表現

• 您尝尝看。

  召し上がってみてください。　（敬語を用いており、目上の人や顧客に対してより丁寧に勧める表現です。）

• 请品尝一下。

  どうぞご賞味ください。　（改まった場で使われるフォーマルな言い回しです。）

• 尝尝这个，味道很不错。

  これを食べてみてください、とてもおいしいですよ。　（味をアピールしながら気軽に勧めるフレーズです。）

言われたときの返し方

• 好的，我尝尝。

  はい、いただきます。

• 那我试一下。

  では、少し試してみます。

• 味道真好！

  本当においしいですね！

よくある間違い

• ✕ 目上の顧客に対して「来，尝一口」とだけ言って勧める

  ○ 您尝尝看 / 请您尝一下

  冒頭の「来」や「一口」は親しみやすさがある反面、初対面や目上の相手には少しくだけすぎた印象を与えます。