手shǒu机jī能néng用yòng〜吗ma？

意味

携帯は〜が使えますか？

解説

端末で機能が使えるか尋ねる表現。店員や友人に回線やアプリ、機器の互換性を確認するときに使う、丁寧で穏やかな語感

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう海外旅行先や店舗などで、自分のスマートフォンがWi-Fiや特定のSIMカード、決済アプリに対応しているか確認する場面で使います。店員や現地の友人に対して、機能や互換性を穏やかに尋ねる表現です。

言い換え・似た表現

• 手机支持……吗？

  携帯は〜に対応していますか？　（スペックやシステム的な対応を尋ねる、やや硬めの表現です。）

• 可以用手机……吗？

  携帯で〜できますか？　（携帯を使ってその行為が可能かどうかに焦点を当てた言い方です。）

• 这部手机可以用……吗？

  この携帯は〜が使えますか？　（「この端末」と具体的に指し示して確認する表現です。）

言われたときの返し方

• 可以，没问题。

  はい、使えます。問題ありません。

• 不好意思，这个好像不行。

  すみません、これは使えないようです。

よくある間違い

• ✕ 手机会用……吗？

  ○ 手机能用……吗？

  「会」は習得した能力を表すため、機器の機能や可否には「能」を使います。