我wǒ的de屏píng幕mù黑hēi屏píng了le

意味

私の画面が真っ暗になった

解説

画面が突然映らなくなる状態を表す。主に自分の端末トラブルを知らせて助けや確認を求めるときに使い、口語的でやや焦りを含むことが多い。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうパソコンやスマートフォンを操作中に、画面が突然真っ暗になって動かなくなった際に使います。同僚や友人、家族などに端末のトラブルを知らせて助けを求めたいときによく使われ、少し焦ったニュアンスが含まれます。

言い換え・似た表現

• 手机突然黑屏了。

  携帯の画面が突然真っ暗になりました。　（対象を携帯電話に限定し、突然起きたことを強調する表現です。）

• 电脑死机了。

  パソコンがフリーズしました。　（画面の暗転だけでなく、完全に固まって反応しない状態を指します。）

• 屏幕亮不起来了。

  画面がつかなくなりました。　（電源ボタンなどを押しても画面が点灯しない様子を表します。）

言われたときの返し方

• 先长按电源键重启试试。

  まずは電源ボタンを長押しして再起動してみてください。

• 是不是电量用完了？

  充電が切れたのではありませんか？

よくある間違い

• ✕ 我的屏幕变黑了

  ○ 我的屏幕黑屏了

  機器トラブルで画面が真っ暗になる現象には「黑屏」という専用の用語を使うのが自然です。