我wǒ可ké以yǐ绑bǎng定dìng〜吗ma？

意味

私が〜を連携してもいいですか？

解説

許可を求める質問。携帯番号や連絡先を学校のシステムやアプリに結びつけてよいか確認するときに使い、丁寧で控えめな言い方になる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧学校や職場のシステム、各種アプリで電話番号やアカウントを登録・紐づけたいときに使います。相手に許可を求める丁寧で控えめな表現で、窓口の担当者や同僚、サポート窓口などに対して自然に使えます。

言い換え・似た表現

• 能绑定……吗？

  〜を連携できますか？　（システムの可否を尋ねる、より簡潔で一般的な言い方です。）

• 请问可以绑定……吗？

  恐れ入りますが、〜を連携してもよろしいですか？　（冒頭に尋ねる言葉を添えた、より改まった丁寧な表現です。）

• 我想绑定……，可以吗？

  〜を連携したいのですが、よろしいですか？　（自分の意向を伝えてから許可を求める、柔らかい表現です。）

言われたときの返し方

• 当然可以，请按提示操作。

  もちろんです。案内に沿って操作してください。

• 可以的，没问题。

  大丈夫ですよ、問題ありません。

• 抱歉，目前不支持绑定这个。

  申し訳ありませんが、現在は連携に対応していません。

よくある間違い

• ✕ 我可以连接手机号吗？

  ○ 我可以绑定手机号吗？

  機器同士をつなぐ意味の語ではなく、アカウント連携には「紐づける」意味の語を使います。