我wǒ可ké以yǐ把bǎ行xíng李lǐ寄jì存cún在zài〜吗ma？

意味

ここで荷物を〜に預かってもらえますか？

解説

相手に荷物の預かりを依頼する丁寧な申し出。美術館や学校の事務所などで人に預かってもらいたいときに使い、身分証や連絡先の提示を求められることがある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや美術館、駅のカウンター、学校の事務所などで、係員に一時的に荷物を預けたい時に使います。「我可以〜（〜してもいいですか）」と尋ねるため、相手に配慮した丁寧な響きになります。手続きの際に身分証の提示を求められることもあります。

言い換え・似た表現

• 请问这里可以寄存行李吗？

  すみません、ここで荷物を預かってもらえますか？　（場所自体に預かりサービスがあるか尋ねる基本表現です。）

• 我想把行李寄存在前台。

  荷物をフロントに預けたいのですが。　（自分の希望をはっきりと伝える一般的な言い方です。）

• 能不能帮我看一下行李？

  荷物を少し見ていてもらえますか？　（カウンターではなく知人や店員に短時間頼む時の表現です。）

言われたときの返し方

• 可以，请出示一下您的证件。

  大丈夫ですよ。身分証明書を見せていただけますか。

• 好的，请在这里登记一下。

  かしこまりました。こちらにご記入をお願いします。

• 不好意思，我们这里不能寄存行李。

  申し訳ありませんが、当所では荷物をお預かりできません。

よくある間違い

• ✕ 把行李预订（yùdìng）

  ○ 把行李寄存（jìcún）

  日本語の「預託」などからの連想ミス。「预订」は予約の意味で、荷物を預ける際は「寄存」を使います。

• ✕ 我可以把行李寄存在你吗？

  ○ 我可以把行李寄存在您这里吗？

  「在」の後ろには場所が来るため、「你（人）」ではなく「你这里（あなたの所）」とする必要があります。