我wǒ们men是shì〜的de子zi公gōng司sī

意味

私たちは〜の子会社です

解説

親会社があることを伝える表現。日常会話で使えるややくだけた語で、支援体制や責任の所在を説明するときに便利

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう初対面の取引先や顧客に対して、自社のバックボーンや事業規模をわかりやすく説明する場面で使います。親会社の知名度を借りて信頼感を得たいときや、グループ内の立ち位置を伝える際に最適です。形式ばらず、日常のビジネス会話で自然に使えます。

言い換え・似た表現

• 我们属于……旗下公司。

  私たちは〜の傘下にある会社です。　（グループの一員であることをやや硬い表現で伝えます。）

• 我们公司是……的分公司。

  私たちの会社は〜の支社です。　（独立した子会社ではなく、拠点や支店を指す表現です。）

• 我们的母公司是……。

  私たちの親会社は〜です。　（主語を親会社にして関係性を明確に述べる言い方です。）

言われたときの返し方

• 原来如此，怪不得实力这么强。

  なるほど、だからこれほど実力があるのですね。

• 那太好了，以后合作就更放心了。

  それは素晴らしいですね、今後の取引もより安心です。

よくある間違い

• ✕ 我们是……的儿公司。

  ○ 我们是……的子公司。

  「親会社」は母公司と言いますが、「子会社」は児公司ではなく子公司と表現します。