我wǒ的de生shēng日rì是shì〜
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう初対面の自己紹介や友人・同僚との雑談で、自分の誕生日を伝える際に使います。形式的すぎずくだけすぎない中立的な表現なので、ビジネスから日常会話まで幅広い場面で安心して使えます。
言い換え・似た表現
我是一九九五年出生的。
私は1995年生まれです。 （生まれた年を中心に伝えたいときに使います。）
我的生日在五月。
私の誕生日は5月です。 （日付までは言わず、誕生月だけを大まかに伝える表現です。）
过几天就是我的生日。
あと数日で私の誕生日です。 （誕生日が間近に迫っていることを話題にするときに使います。）
言われたときの返し方
祝你生日快乐！
お誕生日おめでとうございます！
那是哪一天呢？
それは何日ですか？
真巧，我们是同一个月！
偶然ですね、私たち同じ月ですね！
よくある間違い
✕ 我的生日是八月三日。
○ 我的生日是八月三号。
口頭での会話では「日」よりも「号」を使うのが一般的です。
「我的生日是〜」のよくある質問
Q. 日付の「日」と「号」はどちらを使うべきですか？
会話では基本的に「号」を使います。「日」は書き言葉や改まった公式の場で好まれるため、自己紹介などの日常会話では「月」の後に「号」を続けるほうが自然に聞こえます。
Q. 西暦の年も一緒に伝えても不自然ではないですか？
不自然ではありません。生年を添える場合は「我的生日是一九九八年十月五号」のように年、月、日の順で並べます。ただし、年齢をぼかしたいときは月日だけを言うのが一般的です。
英語では
- 「私の誕生日は〜です」 → My birthday is ~.英語フレーズ辞典で見る
「我的生日是〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「我的生日是〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1