在zài〜可ké以yǐ拍pāi到dào好háo景jǐng

意味

〜で良い景色が撮れる

解説

特定の場所で良い景色が撮れることを伝える。主に誰かに撮影場所を勧めるときに使い、口語的で軽い推薦や情報提供の意味合いが強く丁寧度は低め

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル旅行中や街歩きをしているときに、友人や知人へおすすめの撮影スポットを気軽に教える場面で使います。口語的で親しみやすい表現のため、目上の人に対する改まった案内ではなく、気の置けない相手への軽い情報共有に適しています。

言い換え・似た表現

• 在这里拍照很出片。

  ここで写真を撮ると映えますよ。　（SNS映えする良い写真が撮れるという今風の表現です。）

• 那边的风景很适合拍照。

  あちらの景色は写真撮影にとても向いています。　（客観的におすすめの場所を伝える落ち着いた表現です。）

• 从这个角度能拍出好看的照片。

  このアングルからだときれいな写真が撮れますよ。　（場所だけでなく撮影する角度まで具体的に助言する表現です。）

言われたときの返し方

• 真的吗？那我一定要去看看。

  本当ですか？それならぜひ行ってみます。

• 太好了，谢谢你的推荐！

  よかったです、おすすめしてくれてありがとうございます！

よくある間違い

• ✕ 在……可以照好景

  ○ 在……可以拍到好景

  「景色を撮影する」は通常「拍」を使い、無事撮影できるという結果を表す「到」を補うと自然です。