靠kào右yòu走zǒu

靠右走のイラスト

意味

右側に寄って歩く

解説

混雑時に歩く位置を知らせる短い呼びかけ。友人同士の声掛けや係員の口頭注意で使われ、カジュアルな場面でも日常的に用いられる

例文

走zǒu廊láng有yóu点diǎn窄zhǎi，大dà家jiā靠kào右yòu走zǒu吧ba。

廊下が少し狭いので、みんな右側に寄って歩こう。

好hǎo，慢màn点diǎn走zǒu，别bié碰pèng到dào别bié人rén。

わかった、ゆっくり歩くよ。誰かにぶつからないようにね。

ゲームで覚える・約 1 分

靠右走 をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう駅の通路や階段、観光地などの混雑した場所で、対向者とぶつからないよう右側に寄るよう促す場面で使われます。友人や子どもへの軽い注意から、駅員や誘導員による一般的な呼びかけまで幅広く用いられ、実用的で直接的なニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

  • 请靠右行走

    右側通行にご協力ください　（丁寧な表現で、構内放送や看板などでよく使われます。）

  • 往右边靠靠

    ちょっと右に寄って　（親しい間柄で軽く移動を促すくだけた表現です。）

  • 靠右站

    右側に寄って立ってください　（歩くのではなく、エスカレーター等で立ち止まる際の指示です。）

言われたときの返し方

  • 好的

    わかりました

  • 不好意思

    すみません

「靠右走」のよくある質問

Q. 中国では右側通行が基本ですか？
はい、中国では車両だけでなく歩行者も右側通行が一般的です。地下鉄の通路や歩道橋など、人の行き交う場所には右側通行を促す掲示がよく設置されています。
Q. 「靠」にはどんな意味がありますか？
「靠」には何かに「近づく」「寄せる」「もたれる」という意味があります。移動を表す動詞と組み合わせて「〜側に寄って進む」という使い方が頻出します。

このフレーズの単語を英語では

「靠右走」と同じフレーズ帳のフレーズ

「靠右走」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ