及jí格gé线xiàn是shì〜？

意味

合格点は〜ですか？

解説

合格の基準点を確認する表現。入学や奨学金の審査、科目の合否について担当窓口に事実確認するときに使い、事務的な意味合いが強い。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校の教務課や試験の運営窓口などで、試験や審査の合格基準点を確認するときに使います。担当職員や教員に対して事実関係を淡々と尋ねる場面に適しており、感情を交えない事務的で落ち着いたニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 及格线是多少分？

  合格ラインは何点ですか？　（具体的な点数を直接尋ねる、最も標準的な尋ね方です。）

• 录取分数线出来了吗？

  合格基準点はもう出ましたか？　（入学や採用などの選考基準点が発表されたか確認する表現です。）

• 多少分算及格？

  何点取れば合格扱いになりますか？　（口頭で同級生や先生に気軽に尋ねるくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• 及格线是六十分。

  合格ラインは60点です。

• 目前还没有公布，请等通知。

  現在はまだ公表されていませんので、通知をお待ちください。

よくある間違い

• ✕ 合格线是……？

  ○ 及格线是……？

  中国語の「合格」は規格や品質にかなう意味で多く、試験には「及格」を用います。