我wǒ及jí格gé了le吗ma？

我及格了吗？のイラスト

意味

私は合格しましたか？

解説

合否を尋ねる疑問文。試験や授業の評価結果を担当教員などに礼儀正しく確認するときに使う、丁寧でやや正式な言い方

例文

教jiào授shòu，请qǐng问wèn，我wǒ及jí格gé了le吗ma？

教授、すみませんが、私は合格しましたか？

我wǒ看kàn了le你nǐ的de成chéng绩jì，已yǐ经jīng及jí格gé了le。

成績を確認しましたが、既に合格しています。

使う場面・ニュアンス

ふつう学校の定期テストや資格試験の後に、合格基準に達したかどうかを担当教員や採点者に確認する場面で使います。相手に失礼のない落ち着いたトーンで、純粋に及第点に届いたかを知りたいときに適しています。

言い換え・似た表現

  • 我通过了吗？

    私は合格しましたか？　（面接やオーディションなど、点数制以外の試験にも幅広く使えます。）

  • 我的成绩及格了吗？

    私の成績は及格点に届きましたか？　（「点数・成績」に焦点を当てた、より客観的で丁寧な言い方です。）

  • 我过了吗？

    受かりましたか？　（親しい先生や友人に尋ねる、くだけたカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

  • 恭喜你，你及格了。

    おめでとうございます、合格しましたよ。

  • 很遗憾，差一点及格。

    残念ですが、合格点にはあと少し届きませんでした。

よくある間違い

  • ✕ 我合格了吗？

    ○ 我及格了吗？ / 我通过了吗？

    中国語の「合格」は主に品質や資格基準を満たす意味で、試験の合否には通常使いません。

「我及格了吗？」のよくある質問

Q. 「及格」と「通过」の違いは何ですか？
「及格」は試験で60点などの合格基準点・及第点に達することを指します。一方、「通过」は試験の合否だけでなく、書類選考や面接、審査などをパスしたという広い意味での合格に使われます。
Q. 先生に聞く際、より丁寧に言うにはどうしますか？
文頭に「请问（お尋ねしますが）」を付け、「请问老师，我及格了吗？（先生、お聞きしたいのですが私は合格しましたか？）」と呼びかけると、より敬意の伝わる丁寧な表現になります。

このフレーズの単語を英語では

「我及格了吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「我及格了吗？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ