参cān加jiā〜要yào注zhù意yì什shén么me？

意味

参加〜するときに注意すべきことは何ですか？

解説

何に気をつけるかを尋ねる表現。さんかする場面で具体的な気をつけ点を相手に尋ね、相談や確認で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうイベント、試験、面接、ツアーなどに初めて参加する際、主催者や経験者に持ち物やマナーなどの注意点を尋ねる場面で使います。相手にアドバイスを求める自然な表現で、同僚や友人から案内係まで幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• 参加……有什么注意事项？

  〜に参加する際、何か注意事項はありますか？　（より改まった表現で、ビジネスや公式な案内に適します。）

• 参加……需要提前准备什么吗？

  〜に参加するにあたり、事前に準備が必要なものはありますか？　（持ち物や準備に焦点を当てて聞く表現です。）

• 参加……有什么讲究吗？

  〜に参加する際、何か決まりごとや作法はありますか？　（冠婚葬祭などのマナーや慣習を尋ねるニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 记得带好身份证和准考证就行。

  身分証と受験票を忘れずに持ってくれば大丈夫ですよ。

• 别迟到，尽量穿正式一点的衣服。

  遅刻しないことと、できるだけフォーマルな服装を着てください。

• 没有什么特别的要求，放轻松就好。

  特に厳しい決まりはないので、気楽にしていて大丈夫です。

よくある間違い

• ✕ 参加……要注意什么事？

  ○ 参加……要注意什么？

  「什么」だけで「何」という意味になるため、後ろに「事」を重ねて置くのは不自然です。