随suí时shí找zhǎo我wǒ
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう友人や同僚に対して、困ったことや質問があれば遠慮なく連絡してほしいと伝える場面で使います。相手への気遣いや親しみ、協力を惜しまない温かいニュアンスを含みます。日常会話から職場のやり取りまで幅広く使える定番の表現です。
言い換え・似た表現
有事随时联系我
何かあればいつでも連絡してください （具体的な用件があるときの連絡を促す、少し丁寧な表現です。）
随时跟我说
いつでも言ってね （より口語的で、親しい間柄で気軽に使える表現です。）
有需要随时找我
必要があればいつでも声をかけてください （手助けやサポートが必要な際にぴったりの表現です。）
言われたときの返し方
好的，谢谢你！
わかりました、ありがとうございます！
太感谢了，有事一定找你。
本当にありがとう、何かあったら必ず声かけるね。
「随时找我」のよくある質問
Q. 目上の人に対して使っても失礼になりませんか？
失礼ではありませんが、親しい同僚や後輩向けに比べると少しフランクです。上司や取引先など目上の人には、「您有需要随时联系我」のように敬称の「您」を補ったり、「联系」と言い換えたりすると、より丁寧で好印象になります。
Q. 「找」は対面で会いに行く意味に限定されますか？
対面で直接会いに行く場合に限らず、電話やメッセージで連絡を取ることも含みます。「チャットで声をかける」「連絡する」といった幅広い接触を指すため、離れた相手にも気軽に使える便利な表現です。
このフレーズの単語を英語では
「随时找我」と同じフレーズ帳のフレーズ
「随时找我」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1