会huì议yì正zhèng在zài进jìn行xíng

会议正在进行のイラスト

意味

会議は進行中です

解説

会議が今行われていることを伝える。外部の来客や電話相手に今は応対できないことを丁寧に知らせる、ややフォーマルな言い方

例文

你ní好hǎo，我wǒ是shì小xiǎo李lǐ，想xiǎng见jiàn王wáng经jīng理lǐ。

こんにちは、私は小李です。王部長にお会いしたいのですが。

抱bào歉qiàn，会huì议yì正zhèng在zài进jìn行xíng，您nín可ké以yǐ稍shāo等děng还hái是shì要yào我wǒ帮bāng您nín留liú言yán？

申し訳ありません、会議は進行中です。お待ちになりますか、それとも伝言を残しますか？

使う場面・ニュアンス

丁寧オフィスで来客や電話の相手に対し、担当者が会議中であることを伝える際に使います。単に「会議中」と言うよりも客観的で改まった響きがあり、ビジネスの場で丁寧に状況を説明したい時に最適です。

言い換え・似た表現

  • 正在开会

    ただいま会議中です　（日常会話からビジネスまで幅広く使われる標準的な表現です。）

  • 会议还在继续

    会議はまだ続いております　（予定より長引いているニュアンスを含みます。）

  • 他正在开会，稍后给您回电话

    会議中ですので、後ほど折り返しお電話いたします　（電話対応などで次の対応策まで添える定番の言い回しです。）

言われたときの返し方

  • 好的，那我稍后再联系

    わかりました、では後ほどまたご連絡します

  • 大概什么时候结束呢？

    だいたいいつ頃終わりますか？

よくある間違い

  • ✕ 会议正在开 (単体で言い切る形)

    ○ 会议正在进行 / 正在开会

    「開く」を進行形にする場合は「正在開会」とするか「進行中」を用います。

「会议正在进行」のよくある質問

Q. 「在開会」との違いは何ですか？
「在開会」は口頭でよく使われる日常的で簡潔な表現です。一方、「会議正在進行」は会議そのものが進行中であるという客観的事実をフォーマルに述べる響きがあり、ビジネス文書や改まった受付応対に適しています。
Q. 文末に「中」をつけてもいいですか？
「会議正在進行中」と文末に「中」を添えても自然です。「進行中」とすることで日本語の「進行中」と全く同じ感覚になり、現在まさに続いている状態をより強調した表現になります。

このフレーズの単語を英語では

「会议正在进行」と同じフレーズ帳のフレーズ

「会议正在进行」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ