进jìn行xíng中zhōng

进行中のイラスト

意味

進行中です

解説

作業や案件が現在進んでいる状態を表す。報告や進捗確認で使い、丁寧で事務的な響きがある

例文

这zhè个ge项xiàng目mù进jìn度dù怎zěn么me样yàng？

このプロジェクトの進捗はどうですか？

现xiàn在zài进jìn行xíng中zhōng，预yù计jì下xià周zhōu完wán成chéng。

ただいま進行中です。来週完了予定です。

ゲームで覚える・約 1 分

进行中 をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスシーンでプロジェクトや業務の進捗状況を尋ねられた際に使います。上司や取引先、同僚への報告に適しており、作業が順調に動いていることを簡潔に伝える、客観的で事務的なニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

  • 正在处理

    ただいま対応中です　（問題への対処や手続きの最中であることを示します。）

  • 推进中

    推し進めているところです　（計画を前進させる前向きな響きがあります。）

  • 在做呢

    今やっていますよ　（同僚などに使うカジュアルで口語的な表現です。）

言われたときの返し方

  • 好的，辛苦了。

    承知しました、お疲れ様です。

  • 大概什么时候能完成？

    だいたいいつ頃完了しそうですか。

  • 有进展请随时告诉我。

    進展があればいつでも教えてください。

よくある間違い

  • ✕ 在进行（単独で返答として使う）

    ○ 正在进行 / 进行中

    「在进行」は後ろに目的語を伴うことが多く、単体返答では不自然です。

「进行中」のよくある質問

Q. 口頭とチャットのどちらで使いますか？
両方でよく使われます。特にチャットツールやメールの進捗報告で、タスクのステータスを手短に伝える際に非常に便利で、業務連絡の定番フレーズとなっています。
Q. 日常会話で使っても不自然ではないですか？
日常会話でも意味は通じますが、やや改まった事務的な響きがあります。プライベートで「今やってるよ」と言いたい時は、「在做呢」や「正在弄」を使うほうが自然です。

このフレーズの単語を英語では

「进行中」と同じフレーズ帳のフレーズ

「进行中」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ