结jié果guǒ为wèi〜

结果为〜のイラスト

意味

結果は〜です

解説

数値や成果を示す簡潔な表現。業績報告や会議で売上や指標などの結果を伝える際に使い、具体的な数値を後ろに続けることが多い

例文

本běn季jì度dù的de销xiāo售shòu结jié果guǒ为wèi120万wàn元yuán。

今四半期の売上は120万元です。

比bǐ预yù期qī好hǎo，我wǒ们men可ké以yǐ考kǎo虑lǜ扩kuò大dà产chǎn量liàng。

予想より良いね、増産を検討しよう。

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの会議や業績報告、実験や調査のレポート発表などで使います。上司や取引先、同僚に対して、客観的なデータや数値、判定結果を簡潔に提示する際に適しています。感情を交えず、淡々と事実を伝える引き締まったニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

  • 结果是……

    結果は〜です　（日常会話からビジネスまで幅広く使える、より口語的な表現です。）

  • 最终结果为……

    最終結果は〜となりました　（全てのプロセスが終わった後の最終数値を強調する表現です。）

  • 数据显示为……

    データ上は〜と示されています　（特に統計や調査の数値そのものを強調したいときに使います。）

言われたときの返し方

  • 好的，收到。

    分かりました、確認しました。

  • 比预期的要好呢。

    予想よりも良い結果ですね。

  • 明白了，辛苦了。

    了解しました、お疲れさまでした。

よくある間違い

  • ✕ 结果是为……

    ○ 结果为…… / 结果是……

    「为」自体が書き言葉で「〜である（是）」を意味するため、重ねて使えません。

「结果为〜」のよくある質問

Q. 「为」と「是」はどう使い分ければいいですか？
意味は同じですが、「为」は書き言葉や改まった報告で好まれ、数値やステータスを端的に示すのに向いています。「是」は口頭の報告や日常会話で自然に響きます。プレゼン資料の箇条書きには「为」がよく使われます。
Q. 後ろには数字しか置けませんか？
売上などの数値だけでなく、「合格」「無効」といった判定や状態を表す語句も置けます。例えば「検査の結果は陰性でした」と言いたい場合に「检测结果为阴性」のように使うことができます。

このフレーズの単語を英語では

「结果为〜」と同じフレーズ帳のフレーズ

「结果为〜」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ